Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

when i grow up

Канадские первоклассники рисовали на уроке на тему "Кем я хочу быть, когда вырасту". Рисунок одной девочки вызвал бурную реакцию учительницы:



На следующий день девочка принесла учительнице записку от мамы:
"Дорогая г–жа Дэвис,
Я хочу объяснить, что именно изображено на рисунке моей дочери. Это НЕ я, танцующая стриптиз на шесте! Я работаю в строительном магазине и как–то раз рассказала своей дочери, сколько денег мы заработали во время последнего снежного шторма. На рисунке я продаю ЛОПАТУ!"


отсюда

no woman

На курсах английского узнал, что на Ямайке говорят на карибском диалекте, в котором вместо don't просто no, и название песни Боба Марли "No woman no cry", на самом деле, нужно понимать как "No, woman, don't cry". Смысл меняется совершенно.

UPDATE: википедия пишет, что еще точнее: "No, woman, nuh cry", и nuh по-ямайкски - это don't.